India – Page 2 – 尼泊爾達人RUBY

2021.8.10「台籍媳婦的喀什米爾生活」講座後記

前一週的「喀什米爾不平靜」講的是為什麼喀什米爾總是衝突不斷，主題可能比較嚴肅，這一週就來些輕鬆的吧！

從我是怎麼嫁到喀什米爾、日常生活，講到讓我十分頭痛的文化差異……。想到短期內應該不會再講喀什米爾了，那就把壓箱寶（其實是可怕到我不想看見）的本人婚禮照片拿出來，真的是首次曝光喲！

到底結婚照有多可怕！？我當然不會放到這兒來啊，只有參加講座的人們看得到！

每每講到喀什米爾，我總會獲得這樣的回應：

「喀什米爾在哪裡？」
「喀什米爾是不是在內戰？」
「喀什米爾是什麼樣的地方？」
「妳在喀什米爾的生活是什麼樣的？」

霸王級寒流到來的這一晚，我們一起聊聊喀什米爾，吃著印度鹹點、喝著玫瑰色的喀什米爾奶茶。

喀什米爾，是印度，卻也不那麼「印度」。

清朗的蔚藍天空、連綿的白皚雪峰、廣闊的綠意草原……，
為喀什米爾描繪出截然不同的印度意象。
絕美的風光，為它帶來了「人間天堂（Paradise）」美名，
然而領土爭議卻為此埋下紛亂的因子。

這晚，我們不談政治，
由喀什米爾媳婦帶我們認識她的新家鄉，
看看是什麼樣的景致讓它成為寶萊塢電影的熱門拍攝地，
聊聊是什麼樣的人情讓她每次回家就離不開。
從地景、文化、節慶、生活……等面向，
探索這「人間天堂——喀什米爾」。

昨天(2017.10.28)在故宮南院的「文化沙龍」，有幸和陳鳳瑜對談「從電影出發探訪寶萊塢」。

2014年的5月，一家三口要回印度喀什米爾的婆家省親，於是我們找了本地旅行社，請他們代辦印度簽證。

隔天，旅行社告知，「現在規定改了，申請人得親自到加德滿都的簽證中心辦理。」我們不死心，請加德滿都的友人跑一趟簽證中心。

「一定要親自辦嗎？可以由我朋友寫委託書，我幫他們辦嗎？他們帶了嬰兒，還要專程從波卡拉跑來辦簽證，很辛苦的。」友人問。

「如果從波卡拉到加德滿都就很辛苦，他們怎麼帶小孩飛印度！？」承辦人員說。

這個回答，讓我們啞口無言，我立刻收拾行李、訂了當天下午的機票就飛加德滿都。

繼去年邀請《寶萊塢生死戀(Devdas)》作為影展開幕觀摩片後，今年的金馬影展再度邀請印度2003賣座強片《Main Hoon Na》參展，而中文片名則訂為《寶萊塢之不可能的任務》。

很難得在電視上看到印度電影，偶然間發現緯來洋片台正在播映《Mission Kashmir》，中譯《血染天堂》。

最近，不小心瞄到一支電視廣告，讓我覺得「哇！真妙！」。

故事的場景在印度，一名男子為了夢想中的標緻206，於是拿自己的車子動「整型手術」，手術過程包括開車撞牆、找來大象壓引擎蓋、自己拿工具敲敲打打……果然造就出印度版的標緻206。

我向來覺得，在印度，什麼都是可能的，這支廣告的確讓我覺得「很印度」。