繼去年邀請《寶萊塢生死戀(Devdas)》作為影展開幕觀摩片後，今年的金馬影展再度邀請印度2003賣座強片《Main Hoon Na》參展，而中文片名則訂為《寶萊塢之不可能的任務》。
因為曾經看過印度版的《絕地任務(The Rock)》，所以乍聽到《寶萊塢之不可能的任務》，我以為又是《Mission Impossible》的印度版，但是，我猜錯了，這部片比較像是《逃學威龍》。
故事是這樣的：男主角是一名軍官，為了保護長官的女兒、同時為了尋找他失散多年的弟弟，而來到位於大吉嶺的一所學校。已經離開校園（而且是軍校）多年的他初到學校，就惹了不少笑話。在這所學校裡，有個老是在狀況外的校長、老是施展口水神功的老師、老是被當的學生，還有個性感美豔的女老師。
◼︎寶萊塢天王 ＋ 編舞天后 ＝ 票房大賣
這部片在印度之所以大賣座，原因之一當然是男主角Shah Rukh Khan，他雖然不算頂英俊，也不是身材健美的肌肉男，但從90年代起就走紅至今，他的魅力是來自他舉手投足間的幽默感，而且他不只會搞笑，如果是悲劇，他那含淚的雙眼讓不少人也跟著鼻酸。
這部片另一個成功的因素，是此片導演Farah Khan。Farah Khan原本是寶萊塢相當出名的編舞者，《寶萊塢生死戀(Devdas)》就是她的代表作品，音樂劇大師安德魯．洛伊．韋伯(Andrew Lloyd Webber)就是在看過此片後，力邀她前往倫敦為他的音樂劇《孟買夢(Bombay Dreams)》編舞，Farah於是更受到國際矚目，而米拉奈兒(Mira Nair)的新作《浮華新世界(Vanity Fair)》也請她擔任編舞。
Farah Khan雖是寶萊塢的編舞大師，但當導演還是第一回，她說，她將她所喜歡的元素都融合在《寶萊塢之不可能的任務》裡。
◼︎ 名符其實「不可能的任務」
沒錯，這部片子的確集結了許多寶萊塢電影裡常見的橋段：
1）千里尋人
影評人聞天祥看印度電影歸納說，印度電影常以不被接受的愛情為題材，通常電影剛開始就是兩人打的火熱，緊接著就是遇上旁人（通常是父母）的反對，在上半場快結束時，就是男主角要做出抉擇的時候了，如果選擇私奔，那麼下半場就是男主角的家人（父母以外的家人）去千里尋親；如果選擇分手，那下半場就是男主角在懊悔中度過餘生。
我忍不住要拿之前看過的電影來舉例佐證，《Kabhi Khushi Kabhie Gham》 (註)堪稱千里尋親劇情的代表；而在懊悔中度過餘生的情節，就以《寶萊塢生死戀》為經典囉！ 在《Main Hoon Na》中，男主角要尋找的是失散多年的弟弟。男主角是外遇而生下的，因為他，使得父親的妻子憤而帶著兒子離家，而父親死前的遺願，就是希望能找到另一個兒子。
2）印巴問題
印度－巴基斯坦之間的複雜關係，也常成為印度電影中的主題或者背景。台灣看得到的代表作品有《血染天堂(Mission Kashmir)》 ，此外，我之前看過的《Qayamat》，也就是印度版的《絕地任務》，故事也是因為印巴問題而起。
《Main Hoon Na》片中的印巴問題更切合時事，鎖定在印巴兩國最近一連串的會談和友善態度上，故事描述印度的軍事首長推動一項和平計劃，要釋放多年前在印巴邊界被俘的巴基斯坦平民，然而這項計劃引起激進份子的極力反彈，於是暗中策劃著以軍事首長的女兒為要脅以停止這項計劃。
3）一連串的巧合
其實，哪國的電影沒有巧合。以《Main Hoon Na》來說，男主角要找弟弟，巧的是，長官要他保護的人──軍官的女兒，就和男主角的弟弟在同一所學校裡，更巧的是，他正好是軍官女兒暗戀的對象。
4）男生女生配
印度電影裡幾乎都是雙生雙旦，除了第一男主角與第一女主角是理所當然的戀人之外，還要將第二男主角與第二女主角配成一對。在《Kabhi Khushi Kabhie Gham》裡，到英國去尋找哥哥的第二男主角，就理所當然要跟第二女主角──第一女主角的妹妹，配成一對；在《Main Hoon Na》裡，臥底軍人與美豔理化老師配一對，而失散多年的弟弟則是和軍官的女兒配成一對。
5）爆笑無厘頭
印度電影裡不能沒有笑點，不管是再可憐、再悲慘的劇情，在故事前半段一定會來個幾段搞笑。舉幾部悲劇為例：《Devdas》劇情夠慘吧，可是故事一開始男女主角打的火熱時，還是有些笑點；在《Main Hoon Na》裡，幾乎從頭到尾都在搞笑，年紀一把的男主角初到學校時鬧的笑話、施展口水神功的老師、少一大把筋的校長⋯⋯。我在電影院看這部片時，全場充斥著大笑聲，難怪此片會成為本屆金馬影展觀眾票選最受歡迎的影片。
6）好萊塢電影的經典畫面
印度電影裡也會運用好萊塢電影裡的經典畫面，比方說我之前看過的一部片裡，就彷《阿甘正傳》，戴著輔助器的小男孩被欺負，小女生大喊：「Run, Raj run！」；《Main Hoon Na》更是誇張，用的是《駭客任務》的橋段，電影一開始反派開槍攻擊軍官時，還有男主角進入校園臥底後面對口水神功老師，都使出這樣的經典pose。當然啦，這多少也是為了「笑果」啦！
除此之外，當然還少不了歌舞場面、穿著超辣的美女。你想想，一部可以結合印巴問題、暴力打鬥、華麗歌舞、青春校園、駭客任務⋯⋯這麼多看起來毫不搭軋的元素的電影，我們如果以邏輯來推想，這不正是「不可能的任務」嗎？不過，這就是寶萊塢嘛！
最後，還是要附上一段歌舞場面的MV囉：
※註：
《Kabhi Khushi Kabhie Gham》，簡稱K3G，是部愛情親情文藝片，描述豪門小開愛上了市場裡小店老闆的女兒，因為門戶之見，小開帶著女友私奔國外，數年後，小開的弟弟出國尋找哥哥，並順利讓父母諒解哥哥，讓一家團圓。
此片卡司極強，由老中青三代的寶萊塢天王──Amitabh Bachchan、Shah Rukh Khan、Hrithik Roshan──共同演出；而在女演員方面，Kajol在90年代超紅、Kareena Kapoor則是最近竄紅的性感女星。