經常有人詢問「我要去尼泊爾一段時間，想學一些尼泊爾語，能不能推薦適合的書？」喏，這不就來了嗎！？
職業病如我，只要看到尼泊爾文教學的書籍，我就會買回家讀。幾年下來，在尼泊爾、印度、泰國、日本買了各種相關書籍，出版者從尼泊爾、日本、西方國家均有，比較過後，我得誠實地說，我買的幾本尼泊爾本地出版的尼文學習書都很雷。
正如我會中文卻不一定會教外國人學中文，我在尼泊爾學尼文的過程也是十分慘烈（請點選收看），因此雖然尼泊爾本地出版社也有出版相關書籍，但我覺得都不適合外國人從無到有學尼語，倒是已有一定基礎、想精進字彙與修辭的，我那位波卡拉老師在上課時用的教材還不錯。這就好像我們國小時學的是「國語」，把基本的注音、字詞學會了，到國中學「國文」，會更著重在文學性。
那麼，如果只是短期旅遊或居住，要看哪本書呢？如果只有一個星期，那真的什麼書都不用買，用英文就好了；如果是有幾個月，或是打算從事志工服務，想與當地人們更多一些互動，那麼，我會推薦由「旅遊指南界的聖經」——「Lonely Planet」所出版的《Nepali Phrasebook & Dictionary》。（請務必認明「Lonely Planet」，不要買到尼泊爾本地出版社出的同名書喔！）
我買過好幾個版本，今年7月出版了第七版，內容比我之前買的又更豐富且紮實，更別提印刷排版上更加清楚易讀，全書內容如下：
一．「about Nepali」
簡介尼泊爾文的發音和字母（子音、母音、子音+母音）和文法（語序、名詞、代名詞以及常用動詞……），認真想要學習尼泊爾語的，可以全部看完；若只想學日常對話，可以跳過部份。
二．「basic」
像是數字、量詞、時間、日期等，當然還簡單地介紹了尼泊爾使用的曆法，也註明了一些主要節日，以及參加婚喪喜慶可以使用的祝賀或哀悼用詞，這也相當實用。
三．「pratical」
依不同情境類別如「往來交通」、「住宿」、「購物」……列出實用會話。以坐計程車為例，先問是否是空車、告知目的地、問價格，以及坐上車後怎麼要他直行、左右轉、在哪兒停車……。至於「購物」，除了最常使用的「多少錢」以及殺價，也會依購買物品的種類列出各項可能用到的字詞，像是大小、顏色、材質……。旅遊和基本生活會遇到的情況和會話，大多數都涵括其中。
四．「social」
分為「meeting people」、「family」、「interests」和「trekking & mountaineering」四大部份，主要是著重在和當地人互動交流的會話，像是自我介紹、閒聊天氣什麼的。
五．「food」
不管是外食族需要的點餐會話，或是上市場採買食材，各種字詞和語句都找得到。
六．「safe travel」
遇到狀況時，怎麼求救、報警、就醫，就連看醫生時需要說明身體狀況的用語都有。
七．「sustainable travel」
這是新的單元，有包括文化差異、環境等方面的語句。
八．「dictionary」
英—尼字典。
全書內容的規劃，很顯然就是為了外國人量身設計的，幾乎所有在尼泊爾旅行、生活會用到的，都已列入書中。全書除了英文，也會寫上各個字詞語句的尼泊爾文和羅馬拼音（可以對照第一單元的發音部份，讀音會更準確）。因為我已經會尼泊爾文字，所以對我來說，只看羅馬拼音反而不能確定它的「t」是「त」或「ट」，「ai」是「ऐ」或「अइ」，所以只有羅馬拼音的書不符我的需求；只有尼泊爾文的書又不適合大多數的初學者。此外，它的用紙磅數低、開本小，非常適合旅行隨身攜帶。綜合以上，在多方比較之下，我覺得這本書是最符合大多數人使用需求且實用好讀的書。還有，我查了各個網路書店，這種冷門書居然在博客來就買得到，不用到國外網站下單，這也超方便的。
Nepali Phrasebook & Dictionary
．出版社：Lonely Planet
．出版日期：2023/08/15
．規格：平裝 / 256頁 / 13.97 x 9.4 x 1.27 cm
．出版地：美國
．博客來購書連結：https://bookstw.link/52z4h3